شرایط فروشندگان
این متن ترجمه‌ای برای آگاهی شماست. نسخهٔ معتبر حقوقی این صفحه، نسخهٔ آلمانی آن است: Verkäuferbedingungen.
بخش ۲ — شرایط فروشندگان
مادهٔ ۱ دامنهٔ اعتبار
(۱) این شرایط فروشندگان، استفادهٔ فروشندگان تجاری از بازارگاه Plazmarket را تنظیم می‌کند.
(۲) برای همهٔ بازرگانانی اعتبار دارد که از راه www.plazmarket.com کالا عرضه یا به فروش می‌رسانند.
(۳) بازرگان با ثبت‌نام به‌عنوان فروشنده، این شرایط را به‌صورت الزام‌آور می‌پذیرد.
مادهٔ ۲ پذیرش به‌عنوان فروشنده
(۱) تنها اشخاص حقیقی یا حقوقی‌ای می‌توانند به‌عنوان فروشنده پذیرفته شوند که بتوانند به‌طور معتبر در معاملات تجاری شرکت کنند.
(۲) Plazmarket حق دارد برای بررسی هویت و بنگاه، مدرک بخواهد.
(۳) این‌ها به‌ویژه می‌تواند شامل موارد زیر باشد:
- کارت شناسایی
- گذرنامه
- ثبت فعالیت تجاری
- رونوشت دفتر ثبت تجاری
- مدارک مالیاتی
- شمارهٔ شناسایی مالیات بر ارزش افزوده
- مدرک اطلاعات بانکی
(۴) حقی نسبت به پذیرش وجود ندارد.
مادهٔ ۳ حساب بازرگان
(۱) برای فروش از راه Plazmarket ساختن حساب بازرگان لازم است.
(۲) فروشنده متعهد می‌شود همهٔ اطلاعات را کامل و مطابق حقیقت بدهد.
(۳) تغییر داده‌های مربوط باید بی‌درنگ در حساب بازرگان به‌روزرسانی شود.
(۴) اطلاعات ورود باید محرمانه نگه داشته شود.
مادهٔ ۴ رابطهٔ قراردادی
(۱) قرارداد خرید کالاهای عرضه‌شده میان فروشندهٔ مربوط و مشتری بسته می‌شود.
(۲) Plazmarket طرف قرارداد خرید نمی‌شود.
(۳) Plazmarket تنها زیرساخت فنی و خدمات سازمانی را در اختیار می‌گذارد.
مادهٔ ۵ تعهدات فروشنده
فروشنده به‌ویژه متعهد می‌شود:
- قانون جاری را رعایت کند،
- حقوق مصرف‌کننده را در نظر بگیرد،
- اطلاعات درست کالا را ارائه کند،
- اظهارات مطابق حقیقت بدهد،
- مهلت‌های تحویل را رعایت کند،
- شکایت‌ها را به‌درستی رسیدگی کند،
- تکالیف مالیاتی خود را با مسئولیت خودش انجام دهد.
مادهٔ ۶ کالاهای ممنوع
به‌ویژه این کالاها را نمی‌توان از راه Plazmarket عرضه کرد:
- سلاح
- مهمات
- مواد منفجره
- مواد آتش‌بازی
- مواد خطرناک
- مواد شیمیایی سمی
- مواد مخدر غیرقانونی
- داروهای نسخه‌ای بدون مجوز
- کالاهای تقلبی با علامت تجاری جعلی
- کالاهای دزدیده‌شده
- محتوای ناقض کرامت انسانی
- محتوای زیان‌بار برای نوجوانان
- کالاهای خلاف قانون
Plazmarket می‌تواند این فهرست را هر زمان گسترش دهد.
مادهٔ ۷ نمایش کالا
(۱) فروشندگان موظف‌اند اطلاعات کامل و مطابق حقیقت کالا را ارائه کنند.
(۲) تصاویر کالا باید با کالاهای عرضه‌شده مطابقت داشته باشد.
(۳) اظهارات گمراه‌کننده ممنوع است.
(۴) مسئولیت قانونی‌بودن آگهی‌ها تنها بر عهدهٔ فروشنده است.
مادهٔ ۸ ایمنی کالا
(۱) فروشندگان تضمین می‌کنند که همهٔ کالاهای عرضه‌شده با مقررات ایمنی جاری اروپایی و ملی مطابقت دارد.
(۲) فروشنده موظف است نشانه‌گذاری‌های لازم را ارائه کند.
این‌ها به‌ویژه می‌تواند شامل موارد زیر باشد:
- نشان CE
- ثبت WEEE
- نشانه‌گذاری باتری
- برچسب بازدهی انرژی
- اطلاعات مواد غذایی
- اطلاعات ایمنی کالا
(۳) Plazmarket حق دارد مدارک مربوط را بخواهد.
مادهٔ ۹ موجودی انبار و در دسترس بودن
(۱) فروشندگان موظف‌اند موجودی در دسترس را روزآمد نگه دارند.
(۲) کالاهایی که موجود نیستند نباید فعالانه فروخته شوند.
(۳) کمبود مکرر موجودی می‌تواند به اقداماتی علیه حساب بازرگان بینجامد.
مادهٔ ۱۰ انجام سفارش
(۱) پس از رسیدن سفارش، فروشنده موظف است بی‌درنگ آن را رسیدگی کند.
(۲) فروشنده موظف است کالا را به‌درستی بسته‌بندی کند.
(۳) کالا باید در مهلت‌های پردازش تعیین‌شده به شرکت حمل تحویل داده شود.
مادهٔ ۱۱ انجام ارسال
(۱) Plazmarket می‌تواند برچسب‌های ارسال در اختیار بگذارد.
(۲) فروشندگان متعهد می‌شوند برچسب‌های ارسال ارائه‌شده را تنها برای همان سفارش به کار ببرند.
(۳) داده‌های ارسال می‌تواند به شرکت‌های حمل مأمورشده منتقل شود.
مادهٔ ۱۲ صدور فاکتور
(۱) فاکتورهای مربوط به مشتریان می‌تواند از راه سامانه‌های Plazmarket ساخته شود.
(۲) فروشنده متعهد می‌شود همهٔ اطلاعات لازم از نظر مالیاتی را درست ارائه کند.
(۳) مسئولیت درستی مالیاتی رویدادهای تجاری‌اش بر عهدهٔ فروشنده می‌ماند.
مادهٔ ۱۳ مسئولیت مالیاتی
(۱) هر فروشنده خودش مسئول انجام تکالیف مالیاتی خویش است.
(۲) این به‌ویژه شامل موارد زیر است:
- مالیات بر درآمد
- مالیات اشخاص حقوقی
- مالیات بر ارزش افزوده
- مالیات کسب‌وکار
- دیگر تعهدات مالیاتی
(۳) Plazmarket مشاورهٔ مالیاتی ارائه نمی‌کند.
مادهٔ ۱۴ شکایت‌ها و خدمات مشتریان
(۱) فروشندگان موظف‌اند درخواست‌های مشتریان را در مهلت‌های متعارف رسیدگی کنند.
(۲) شکایت‌ها باید به‌درستی و با نگاه به مشتری رسیدگی شود.
(۳) حقوق قانونی مصرف‌کننده دست‌نخورده می‌ماند.
مادهٔ ۱۵ بازگرداندن کالا و انصراف
(۱) فروشندگان موظف‌اند حقوق قانونی انصراف مصرف‌کنندگان را رعایت کنند.
(۲) مرجوعی‌ها باید بر پایهٔ مقررات قانونی رسیدگی شود.
(۳) بازپرداخت‌ها بر پایهٔ الزامات قانونی انجام می‌شود.
مادهٔ ۱۶ مالکیت فکری
(۱) فروشندگان تضمین می‌کنند که همهٔ حقوق لازم نسبت به تصاویر کالا، متن‌ها، علائم تجاری و دیگر محتواها را در اختیار دارند.
(۲) فروشنده، Plazmarket را در برابر ادعاهای اشخاص ثالث که از نقض حق ناشی می‌شود مبرا می‌کند.
مادهٔ ۱۷ مبرا کردن
فروشنده در نخستین درخواست، Plazmarket را در برابر همهٔ ادعاهای اشخاص ثالث مبرا می‌کند، تا جایی که این ادعاها از این موارد ناشی شود:
- کالاهای خلاف قانون،
- اطلاعات نادرست کالا،
- نقض علامت تجاری،
- نقض حق تکثیر،
- نقض مقررات حمایت از مصرف‌کننده.
مادهٔ ۱۸ اقدامات در صورت تخلف
Plazmarket در صورت تخلف به‌ویژه می‌تواند این اقدامات را انجام دهد:
- اخطار
- برداشتن تک‌تک آگهی‌ها
- محدودکردن کارکردها
- مسدودسازی موقت
- مسدودسازی دائم
- فسخ حساب بازرگان
مادهٔ ۱۹ فسخ
(۱) فروشندگان می‌توانند حساب بازرگان خود را هر زمان فسخ کنند.
(۲) Plazmarket می‌تواند با رعایت مقررات قانونی حساب‌های بازرگان را فسخ کند.
(۳) حقوق قانونی فسخ فوق‌العاده دست‌نخورده می‌ماند.
مادهٔ ۲۰ مسئولیت
(۱) فروشندگان نسبت به همهٔ کالاهایی که عرضه می‌کنند مسئول‌اند.
(۲) فروشندگان نسبت به زیان‌هایی که از نقض تعهدات پدید می‌آید مسئول‌اند.
(۳) مقررات قانونی مسئولیت دست‌نخورده می‌ماند.
مادهٔ ۲۱ حفاظت از داده‌ها
فروشندگان متعهد می‌شوند همهٔ مقررات حفاظت از داده‌ها، به‌ویژه GDPR، را رعایت کنند.
مادهٔ ۲۲ رازداری
فروشندگان متعهد می‌شوند اطلاعات محرمانهٔ Plazmarket و دیگر فعالان بازار را بدون مجوز افشا نکنند.
مادهٔ ۲۳ توسعهٔ بستر
Plazmarket حق دارد کارکردها، طراحی، سامانه‌های فنی و فرایندهای بستر را هر زمان توسعه دهد یا تطبیق کند.
مادهٔ ۲۴ قوهٔ قاهره
Plazmarket نسبت به تأخیر یا موانع اجرای تعهد که از رویدادهای قوهٔ قاهره ناشی می‌شود مسئول نیست.
این‌ها به‌ویژه شامل موارد زیر است:
- بلایای طبیعی
- جنگ
- همه‌گیری
- اعتصاب
- اقدامات مقامات
- قطعی شبکه‌های ارتباطی
مادهٔ ۲۵ قانون حاکم
قانون جمهوری فدرال آلمان با کنار گذاشتن کنوانسیون سازمان ملل دربارهٔ قراردادهای بیع بین‌المللی کالا اعمال می‌شود.
مادهٔ ۲۶ مرجع صالح
تا جایی که قانون اجازه می‌دهد، مرجع صالح هامبورگ است.
مادهٔ ۲۷ شرط تفکیک‌پذیری
اگر یکی از مقررات این شرایط فروشندگان باطل باشد یا شود، اعتبار دیگر مقررات دست‌نخورده می‌ماند.
مادهٔ ۲۸ مقررات پایانی
این شرایط فروشندگان همراه با شرایط مشتریان، سیاست حریم خصوصی، اطلاعیهٔ حق انصراف و دیگر دستورالعمل‌های Plazmarket، پایهٔ استفاده از بازارگاه را تشکیل می‌دهد.
ویرایش: سپتامبر ۲۰۲۶